The popular stereotype of college campuses as a hive of same-sex experimentation for young women may be all wrong.